Извините.
Я кинорежиссёр. Ах, да, меня зовут Ким Чжун Грэ.
Если вы не заняты, могу я взять у вас интервью?
Интервью?
Да, я работаю над сценарием.
И вы очень похожи на характер, который я создаю.
Я предложу вам компенсацию, хоть и небольшую.
О, нет необходимости. Я знаю, кто вы.
- Приятно познакомиться. - O, знаете? Спасибо.
- И что же это за интервью? - Очень простое.
Если это вам подходит,
я бы хотел спросить о вашей жизни, повседневных делах.
На самом деле, я никогда не делал таких вещей.
Я знаю, кто вы, так что всё в порядке.
У кого вы хотите взять интервью?
Я бы хотел взять интервью у вас.
- Это для тебя нормально? - Да, конечно.
Ну тогда хорошо.
Но, пожалуйста, только обычные вопросы. Ничего личного.
- Очень вам признателен. - Нет, что вы, это мне приятно.
- Звучит забавно. - Спасибо.
Вы легко верите людям?
Мне сейчас немного за 30.
И за порогом 30 лет я изменилась.
Раньше я верила людям легко.
А задним числом мне нужно было определить всё, что я сделала.
Но после 30 я расслабилась.
Если я не могу определить вещи прямо сейчас,
я просто могу подумать, что сделаю это когда-нибудь потом, и всё.
О, мы действительно отличаемся.
Я установил себе рамки твёрдых взглядов со средней школы и с тех пор не расслабился.
Вы любите собак?
- А кто их не любит? - Я их боюсь.
Во что вы верите?
Есть ли что-то, во что вы верите абсолютно?
- Да, в себя. - Вы верите в себя?
Я думаю только о себе.
Я не совершенна, но это всё же я. Я занимаюсь тем, чтобы улучшать себя.
Если честно, я думаю только о себе и о своей работе.
Вы любите звёзды, там на небе?
Звёзды?
Я никогда о них не задумывалась.
Что усложняет вам жизнь?
Моя мать. Она очень всё усложняет.
И этому нет конца. Она всё вокруг меня рушит.
И я ненавижу её больше всего на свете.
Я действительно её ненавижу,
но всё же она моя мать.
- Режиссёр Ким? - Отдохнула?
Да, немного.
Сижу на ступеньках, смотрю на море.
В саду красивое дерево.
А я ем суши в ресторане рядом с бакалейной лавкой.
Я заказал слишком много для меня одного.
Не хотели бы вы, две леди, ко мне присоединиться?
Я люблю суши.
А тебе не будет некомфортно с нами там?
Нет, приходите. Приходите и насладимся едой.
Ладно, я буду прямо сейчас. Это займёт минут 10.
Хорошо, я буду ждать.
Ты не передумала? Не пойдёшь на прогулку?
Ты уже готова. Не хочу сегодня идти.
Да? Ну тогда отдыхай.
Режиссёр Ким.
Персонаж, который похож на меня. Какая она?
- Ну, она довольно простая. - Любопытно...
И честная.
Но она видит только то, что может, так что не такая уж она честная.
Простая, немного абстрактная, что неособенно ей подходит.
Она легко попадается на то, что говорят другие.
Например, на власть или на успех, на такие вещи.
Я такая?
Нет, она просто характер, о котором я думаю.
Так вот она какая.
Я бы хотела иногда с тобой видеться и разговаривать.
Конечно, так и сделаем.
Мы слишком много выпили, да? Извини.
- Я видела тебя несколько дней назад. - Извини?
Ты бежал, а за тобой мужчина и женщина.
- Как это ты видела? - Мы прогуливались.
Понятно.
- Да. - Где ты?
Режиссёр Ким предложил мне присоединиться к нему на суши.
Еда отменная.
Да?
Почему ты ушла одна, ничего мне не сказав?
Он позвонил сразу, как ты ушла.
О, я уже иду, не волнуйся.
- Хорошо, давай быстрее. - Ладно.
Вкусно.
Знаешь, я честна только настолько, насколько хочу.
И?
Ну это к тому, что я не сильно отличаюсь от твоего персонажа.
Да?
- Вы всё сами по себе? - Да, она ушла.
Обе они довольно высокие, да и та, что была раньше, - тоже.
Да?
А на лицо? Похожи они?
Ну, трудно сказать. Я не видел их лица вблизи.
- Да? Ну ладно. - До свидания.
Но разве они не похожи?
Ну, может быть. Очень может быть.
- Доброй ночи. - Да, доброй ночи.
- Что ты здесь делаешь? - Ищу тебя..
Хочешь?
Что это?
Ты всё одна выпила?
Я тот типаж, который тебе нравится, да?
Да, ты права.
У меня не может быть с тобой секса.
Я обещала своему другу.
- У нас не может быть секса. - Да, у нас не может быть секса.
Почему бы нам не пойти внутрь?
Хочешь, научу тебя готовить огненный суп? У меня в комнате есть ингредиенты.
Огненный суп?
Да, может быть, с ростками фасоли. Я хорошая повариха.
Но твоя подруга уже, наверное, спит.
Кого это волнует? Я действительно хорошо готовлю.
Конечно.
Хочешь кое-что попробовать? Я видела, кто-то так делал.
- Делал что? - Я хотела так сделать, но это плохо.
Что сделать?
Я люблю тебя!
Ты действительно пьяная.
- Попробуй, ну давай. - Нет, я не могу. Не могу.
Я люблю тебя!
Подожди.
Я люблю тебя!
Довольна?
- Я люблю тебя! - Я люблю тебя!
- А теперь пойдём. - Да, пойдём.
Я тебе приготовлю что-нибудь бесподобное!
Ладно.
- О! - Что за идиот?
Всё нормально, нормально.
Что это с ним?
Эй, он кто? Кто он? Ты его знаешь?
Кто он? Кто?
Эй, ты, может, смерти хочешь? Эй, ублюдок!
Засранец, сними шлем!
Хочешь меня убить?
Ну убей! Иди и убей меня, засранец!
Да пошли вы, сукины дети! Вам повезло, ублюдки!
Куда ты смотришь?
- Ты в порядке? - В порядке.
- А ты? - В порядке.
- Пойдём отсюда. - Да, пойдём.
- Тебя шокировало? - Я в порядке. Что за чудак!
Ты ведь испугался, да?
В комнате прохладно, ничего?
А что насчёт твоей подруги?
Неважно, она меня очень любит.
И я не люблю, когда очень тепло.
Завтра суп с ростками фасоли.
Ладно, приготовлю тебе роскошный суп.
А, что за день.
Устал?
Когда у тебя есть время, можешь всё бросить,
просто прийти и отдохнуть у нас в комнате.
Я спою тебе песни.
О! Ты столько выпила одна!
Я пришла одна, видишь.
Почему? А что с твоими спутниками?
Я пришла одна.
Этот кинорежиссёр заходил сегодня.
Тот мужчина, с которым ты была в прошлый раз.
Позвонить ему, что ли?
Он, скорее всего, очень пьян.
Знаешь, он приходил с другой женщиной.
Я заговорил с ним,
и он сказал, что эта женщина очень на тебя похожа.
- Он сказал, что она на меня похожа? - Да, так он и сказал.
Вы обе довольно высокие,
но ты намного красивее.
Хватит чушь молоть!
Эй, думай, что говоришь.
Хотела бы я, чтобы мы могли вот так проспать до рассвета.
А как насчёт твоей подруги?
Мы с ней оказываем друг другу услуги.
Я слушаю её истории, так что всё нормально.
Возможно, я единственная её подруга, которая слушает её секреты.
И как это - работать администратором в кафе?
Много зарабатываешь?
Не особенно.
Но я немного трачу, поэтому справляюсь.
Надеюсь, твой развод с мужем в Сеуле пройдёт хорошо.
Конечно.
Зайдёшь на обед?
Моей подруге ты тоже нравишься, хотя она это и не показывает.
Я тебе приготовлю горячее рагу из цыплёнка, как ты и хотел.
- Хорошо пойдёт с соджу, да? - Да.
Как здорово.
Разве может быть так здорово?
Открой дверь!
Открой дверь! Сейчас же!
Быстрее открывай!
- Она моя подруга. - Она слишком эмоциональна.
Тише, не шевелись.
Открой дверь! Открой!
Эй! Открывай, я тебе говорю!
Я видела вас обоих! Открой дверь, сейчас же!
Ты не должен был так со мной поступать!
Открывай! Сейчас же!
Что вы делаете? На улице ночь!
Вы кто? Что случилось?
- Ничего, всё в порядке. Уходите. - Вам куда?
У неё много всего в голове. Просто не шуми.
Я просто ищу друга. Хорошо, я буду потише.
Ваш друг в этой комнате? Так зачем кричать?
Все уже спят в такое время. Не шумите.
Хорошо, извините.
Всё чисто, пойдём.
Вот, возьми.
- Осторожно, осторожно. - Хорошо.
Медленно.
Ой.
Хорошо, хорошо.
Иди первой.
Тише, тише.
Где я?
Что это?
Моя комната.
Приляг и отдохни.
Что это за комната?
Болит.
Я не могу в это поверить.
Это моя комната. Просто ложись и отдыхай.
Ты мне снился.
Когда я принимала ванну.
Правда?
Я для тебя грязная, да?
Думаешь, я спала с Чхан Уком?
Нет, нет.
Тогда что не так?
Потому что я когда-то встречалась с иностранцами?
Нет.
На самом деле, это даже хорошо.
Когда ты с кем-то встречаешься, это даже возбуждает.
Так в чём дело?
Но когда кто-то живёт в твоём сердце, это может быть проблемой.
Как больно.
Здесь ведь нет женщины?
Нет, глупышка.
Точно?
Конечно, нет.
Больно?
Так здорово - лежать с тобой вот так, утром.
Не знаю, что делать.
У меня в голове эта заноза.
Моя бывшая жена спала с моим другом до того, как мы поженились.
А я этого не знал.
Потом, когда узнал,
не смог её простить.
Представлять, что у них был секс, было очень болезненно.
Это периодически возникало у меня в голове.
Я хотел избавиться от этих мыслей.
Читал книги,
исписывал тома своего дневника,
но не мог это преодолеть.
Каждый день я почти хотел отправиться в психбольницу.
Умом я понимал, что просто я безнадёжный дурак.
Но это неприятное чувство не оставляло меня.
У неё тоже это было тяжёлым временем.
Несколько лет.
Я боюсь, что ты тоже пройдёшь через это.
Я тебя очень, очень люблю,
но зачем тебе было спать с иностранцами, дурочка?
Это видение сложно преодолеть.
Я боюсь проходить через всё это ещё раз.
Не думаю, что смогу перенести это снова.
Привет, вы ещё не завтракали?
Ещё нет. А вы?
Да, мы завтракали.
Не хотите ли супа со стручками фасоли?
Он делается просто, и у нас есть все ингредиенты.
Звучит превосходно.
Но мы с моей подругой,
мы собираемся немного пройтись.
Ладно, увидимся позже.
- До свидания. - До свидания.
Вы двое так близки?
О, я взял у неё вчера интервью.
Это для моего сценария. А потом мы сходили выпили.
Хватит. Больше ничего не рассказывай.
Ты не голодная?
Я хочу что-нибудь вкусное. Найдёшь?
Конечно, что ты хочешь?
Что-нибудь очень вкусное.
Вроде спайси.
Спайси? Спайси?
Не знаю, есть ли они у них здесь.
Думаю, что нет.
Здесь не продают спайси?
Тогда я могу их сделать сама.
Я их хорошо делаю.
Правда?
Давай найдём бакалейный.
Да ладно тебе.
Не волнуйся, глупышка.
Пойдём к песчаным дюнам, там чисто.
Что?
Я покажу тебе.
Что?
Смотри, занозы больше нет.
Я её не вытаскивал, не знаю, как она вышла.
Думаю, это когда я опускался на колени.
Ты опускался на колени?
Да, думаю, тогда заноза и вышла.
А зачем ты вставал на колени?
Пойдём и увидишь. Тебе тоже захочется встать на колени.
Почему ты смеёшься?
Ладно, пойдём.
Дори!
Дори, ты здесь!
Что ты здесь делаешь?
Вы знаете этого пса?
Да, это Дори.
Кто-то его оставил. Вы знаете владельцев?
Да, я видела их здесь раньше.
Они его оставили?
Да, думаю, что так. Мне не удалось найти владельцев.
И мой дядя решил оставить его у себя.
Правда? Как ужасно.
Как они могли оставить Дори?
Это его имя?
Да.
Мы этого не знали и назвали его Океан.
О, вот как.
Дори, что с тобой случилось?
Вы его оставите у себя?
Да, мой дядя любит собак. И он как раз маленький щенок.
Так для него лучше.
Что?
Это лучше, чем расти в Сеуле.
Дори, ты в порядке? Тебе здесь нравится?
Ты не скучаешь по своим хозяевам?
Эти хозяева чуть его не угробили. Придурки.
Ты в порядке.
Бедный Дори.
Дори!
Он бедит быстрее.
Как здорово!
Дори.
Ты меня задела?
Нет, я просто бежала. Что такое?
Не знаю, что случилось. Больно.
В чём дело? Где болит?
Думаю, мышцу свело. Не могу пошевелиться.
Не можешь пошевелиться? Совсем?
Нет.
Дори, иди сюда.
Что же делать?
Как вздулось!
Доктор правда сказал, что тебе не надо сходить на осмотр?
Да, он мой родственник, так что не стал бы лгать.
Он сказал, что неиспользуемую мышцу прихватило.
У нас в теле есть неиспользуемые мышцы?
Не знаю, может, это как аппендикс.
Он сказал, что будет очень больно неделю.
Хорошо, что мне не надо обращаться в больницу.
Но, может, тебе хотя бы разок сходить к доктору?
Разве по телефону поговорить - это достаточно?
Не волнуйся.
Всё будет хорошо.
Я привязан здесь на неделю, так что останусь и буду писать.
Господин режиссёр, вы восхитительны.
Болит?
Немного.
Вот чёрт, болезненно.
Здравствуйте.
- Вам понравилась еда вчера? - Да, было очень вкусно.
Я бы хотела снова заказать суп.
Конечно, как господин режиссёр?
Всё ещё болеет.
- Надеюсь, он скоро поправится. - Я тоже на это надеюсь.
- Скоро будет готово. - Хорошо.
Что это?
Это? Трость.
Зачем она вам?
Ей кто-нибудь пользуется?
Нет, мы ей больше не пользуемся.
Мой муж пользовался раньше. Если вам надо, возьмите.
О, спасибо.
Да не за что.
- Здравствуйте. - Здравствуйте.
- Может быть, хотите ещё и яичницу? - Да.
Сколько яиц?
- Три. - Хорошо.
Извини, что спрашиваю сразу, как мы поели,
но ты спал с этой девушкой, с Сон Хэ?
Нет.
Тогда почему она на меня так смотрела?
Ты с ней разговаривала?
Это неважно.
У вас был секс?
Просто скажи мне правду.
Скажи мне. Я просто интересуюсь.
Нет, не было.
Я говорила тебе, я всякое повидала.
Она действительно просто зашла и ушла.
К тому же она замужем.
Да и вообще я не смотрю на неё как на женщину.
Я серьёзно. Так что прекрати нести чушь.
- Ух, больно. - Почему ты мне врёшь?
Ну зачем всё это?
Я взял у неё интервью, потому что она на тебя похожа.
Я по тебе скучал, а тебя здесь не было.
Так что я просто поговорил с ней.
Мы с ней вовсе не похожи. Чем, по-твоему, мы похожи?
У неё в глазах бесстыдство.
С чего это?
Ладно, она ничего для меня не значит Она просто симпатичная.
На самом деле, мне её жаль.
Продолжай, что ещё?
Она разводится, но развод проходит не очень хорошо.
Мне просто интересно. Скажи мне правду.
Ты всё видела. Был у меня кто?
Был?
Нет.
Мун Сок.
А ты слышала мою тебе исповедь?
Да, слышала.
Знаю, я безнадёжен,
но я борюсь с этими плохими видениями.
И я должен писать сценарии.
Я использую для этого все свои умственные способности.
Это то, что я осознал задним числом.
И с тех пор я снова борюсь с этими видениями.
Теперь у меня в этом больше понимания. Смотри сюда.
Твои действия и моя одержимость чистотой - всё это видения, образы.
Мы повторяем образы, отпечатанные на нас другими.
Посмотри.
Давай предположим, что это - реальное.
Это постоянно изменяется и имеет нескончаемое число характеристик.
Например, вот, вот и вот.
Люди продолжают фокусироваться на этих точках.
Тогда, вот тот образ, к которому снова и снова возвращаешься.
Вот такой.
Ты, занимающаяся сексом с иностранцами.
Это пусть будет лицо женщины, занимающейся сексом.
А это - образ его члена.
И это какая-нибудь позиция из порнофильмов.
Когда три этих образа образуют совокупность,
она сопадает с созданным плохим образом.
Тогда настоящее исчезает и остаётся только образ.
Но давай-ка представим, что вот это -
твоё счастливое лицо после тех спайси.
А это твоё хорошее лицо, беспокоящееся о больном друге.
А это твоё лицо в туалете.
И если мы соединим эти точки,
тогда
мы получим вот такую фигуру, так?
Да.
Но это - что-то, к чему мы не привыкли,
так что это трудно ухватить и понять.
В любом случае, это ближе к реальности, чем этот треугольник.
А если мы продолжим наши усилия,
мы сможем преодолеть этот стереотипный, ужасный образ.
Мы можем его разрушить.
Нам надо попытаться увидеть
вместе с этими другими точками.
Понимаешь, о чём я?
Ты забавный.
Как ты к этому пришёл?
Именно так я и борюсь с этим сейчас.
Это действительно хороший способ смотреть на вещи.
Ты так думаешь?
Ты правда очень умный.
Алло
Извините, мы с вами виделись сегодня утром.
Я была не уверена, что можно зайти.
О, да.
Но я думаю, что там мой кошелёк. Нигде его не могу найти.
Не могли бы вы его поискать? Я здесь внизу у регистрационной стойки.
Кошелёк? А куда вы его положили?
Ну, может, на стол, или он на полу.
Или около кровати. Там у меня лежат важные вещи.
Ну, я уже убирала комнату и ничего не находила.
Подождите.
- Кто это? - А? Ничего.
Извините, здесь нет.
Правда нет?
Нет, я везде посмотрела.
Ну тогда не могли бы вы спуститься на секундочку?
Я? Зачем?
Ненадолго.
Я хотела бы вас угостить вкусной едой.
Хорошо, сейчас спущусь.
- Хорошо. - Хорошо.
Ты куда? Кто это был?
Это Сон Хэ. Она хочет меня видеть.
Зачем?
Не знаю. Я скоро вернусь.
Возьми мобильный. Что она сказала?
Да, я взяла.
Когда вы сюда приехали?
Вы видели меня вчера утром.
Так моего кошелька там нет?
Зачем вы заставляете меня повторять несколько раз?
Извините.
Там кое-что важное для меня.
Вы из-за этого хотели меня видеть?
Вовсе нет.
Не могли бы мы провести вместе время?
Вы такая красивая.
- Вы же несерьёзно. - Нет, вы очень красивая. Я вам завидую.
- Хватит, пожалуйста. Вы намного красивее. - Вовсе нет.
- Сколько вам лет? - А вам?
31
Я старше.
Старше?
Тогда я могу вас называть Большая Сестра?
Как вы познакомились с Чжун Грэ?
Стечение обстоятельств.
Он хотел выпить, ну мы и выпили.
Чего вы хотите?
Угостить вас. Чего бы вы хотели?
Может быть, пойдём к заливу? Это недалеко.
О, к заливу?
Конечно, я там ещё не была.
Ну тогда поехали. Это моя машина.
Здорово.
Да ладно, она старая.
Режиссёр Ким думает, что мы с тобой похожи.
Кто тебе такое сказал?
Хозяин ресторана.
Он всё время несёт какую-то чушь.
Я была польщена услышать, что мы похожи.
А мы похожи?
Я думала об этом.
И думаю, я знаю, почему он так сказал.
Трудно это выразить словами, но каким-то образом мы действительно похожи.
Например, манерой говорить.
Правда?
Ты приятнее, чем я думала.
Спасибо.
Так почему ты хотела встретиться? У тебя есть настоящая причина?
Нет.
Просто ты такая симпатичная и очень близка с режиссёром Кимом.
И я захотела просто побольше о тебе узнать.
Чего ты боишься в жизни больше всего?
Одержимости.
Одержимости?
А я боюсь измены.
Твой муж тебе изменял? Поэтому ты разводишься?
Режиссёр Ким тебе сказал?
Да.
Да, мой муж мне изменял.
Нет смысла об этом плакать.
Просто разведись с ним. И живи, а потом ты сможешь его забыть.
А что насчёт тебя? Почему ты цепляешься за него?
Я?
Две ночи назад.
Не лги мне.
А, я поняла.
Значит, вы двое там были? Спали вместе?
- Он не говорил тебе, что мы спали? - Нет, я просто спрашиваю.
А что вы тогда делали?
Я не буду об этом рассказывать.
Ясно.
Но как тебе удалось уйти, если я была снаружи за дверью?
Спроси его сама.
Вы двое, случайно. не перешагнули через меня?
Как-то мы вышли.
Так вы перешагнули через меня?
Это что, так важно? Мы вышли и хватит на этом.
Ты жалкая, Сон Хэ.
Двум женщинам не следует устраивать грязные битвы за мужчину.
Выбор должен оставаться за женщиной.
Как это тягостно.
Почему же это так тягостно!
Не сходи с ума. Я хорошая.
Значит, ты, действительно, просто женщина.
Аппарат абонента выключен. Вы будете соединены...
Мун Сок.
Где ты, чёрт возьми?
Мун Сок.
Ящерица, ящерица
Можешь ты сделать что-нибудь
Ящерица, ящерица
Можешь ты сделать что-нибудь
Закончено
Спасибо
Хорошая работа
Действительно, хорошая работа.
Зачем ты сводишь меня с ума?
Знаешь, как я рыдал, ожидая тебя?
Ты рыдал? Извини.
Знаешь, как это было для меня тяжело?
Я рыдал у входа из-за тебя.
Я хочу кое-что спросить у тебя. Пожалуйста, будь честен.
Пожалуйста.
В ту ночь, когда я была снаружи, что вы двое делали в комнате?
Я сыт этим по горло!
Что, опять?
Не знаю. Я ничего больше не знаю.
Чжун Грэ, не лги мне.
Пожалуйста, не лги.
Делай, что хочешь.
Что я такого сделал, чем заслужил это?
Что я сделал?
Я сыт этим по горло!
Что с тобой, Мун Сок? Это ведь неважно.
Кто-то через меня перешагнул.
Вы двое через меня перешагнули, да?
Когда я была снаружи, вы двое через меня перешагнули.
Я думала, я сплю, но это была реальность.
Я не верю этому.
Ты перешагнул через меня?
Как ты можешь?
Как ты можешь так со мной поступать?
Вот как ты себя ведёшь!
Я должен выдерживать эту боль,
а ты мучаешь меня этим бредом?
Ты не помнишь?
Я говорил тебе, как тяжело бороться со всеми этими образами!
Дай мне факты, а не свою дерьмовую философию.
Ты ведь спал с ней, да? Ну это я уже знаю.
Ты перешагнул через меня?
Ты и эта сука перешагнули через меня?
Я не буду плакать. Просто скажи мне.
- Тогда я успокоюсь. - Ты абсолютно больная.
Скажи мне, пожалуйста.
Просто скажи мне, Чжун Грэ.
Нет, я не могу. Я не могу, чтобы со мной так обращались.
Я этого не заслуживаю.
Я просто не могу. Извини. Я ухожу.
Лучший отдых на восточном побережье! Пляж Шиндури!
- Спасибо, что приехал. - Что случилось?
- У тебя есть сигарета? - Да.
Такая мышца?
Значит, есть мышцы, которые мы не используем.
Предполагаю, это как аппендикс.
Как плохо.
Ты, должно быть, не поработал над своим сценарием.
- Я его написал. - Что?
За эту пару дней?
Да, думаю, он хорош. Эти 2 страницы.
Как тебе удалось закончить так быстро? Удивительно.
Тебе он нравится?
Не знаю, может, завтра он мне покажется дерьмовым.
И всё это произошло за какие-то несколько часов. Смешно, да?
Это произошло так быстро, как будто я был одержим.
Да, режиссёр Ким.
Как ты?
Я дома. А ты всё ещё там?
Как твоя нога?
Всё ещё болит.
Думаю, я опять напугался.
Я скучаю по тебе.
Мне очень жаль, правда.
Когда ты возвращаешься?
Думаю, я больше тебе нравилась, как кинорежиссёру.
И, думаю, у тебя из-за меня наступят тяжёлые времена.
Хватит, пожалуйста.
Ты так думаешь?
Может, мне найти здесь кого-нибудь, кто похож на тебя?
Как сделал ты?
Почему бы и нет.
Не волнуйся, не буду.
Я не повторяю за другими.
Надеюсь, ты не обидешься,
но я не сильно уважаю корейских мужчин.
Среди них есть хорошие мужчины.
Да, наверное.
Заботься о своей ноге. Надеюсь, у тебя выйдет хороший сценарий.
Уверена, выйдет.
Я правда люблю тебя.
Да, до свидания.
Мун Сок
Спасибо
Он был под кроватью.
О, правда?
Когда ты уезжаешь домой?
Послезавтра. А ты?
А я прямо сейчас.
Надеюсь, ты всё хорошо обдумаешь.
Да, конечно.
Ну я пошла.
Пока.
Моя машина...
Мы её подтолкнём.
- Мы подтолкнём, а вы садитесь за руль. - Я должна сесть внутрь, да?
Раз-два.
Немного налево.
- Так? - Левее.
Лево, так?
Думаю, выезжаем!
- Большое спасибо. - Да не за что.
А там ваша машина застряла?
Мы ждём эвакуатор, чтобы её вытащить.
Понятно, большое вам спасибо.
Я бы очень хотела вам как-то отплатить.
- Не беспокойтесь об этом. - И всё же.
Действительно, не стоит. Пойдём.
- Спасибо за помощь! - Не за что.